PROGRAMA

? 09:30 hs: Acreditación y Café / Acreditação e Café.

? 10:00 hs: Palabras de Apertura del Presidente del Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante. / Palavras de abertura do Presidente del Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante.

? 10:10 hs: Palabras de Bienvenida Secretario General. / Secretario General Adjunto Fe.Si.Ma.F. /Observações de boas vindas Secretário General. / Secretário General Adjunto Fe.Si.Ma.F.

? 10:15 hs: Presentación de las Delegaciones. / Apresentação das delegações.

? 10:35 hs: Uso de la palabra del Sector Sindical Brasileño. / Declaração do Setor Sindical Brasileiro.

                ? Representante de la Confederação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviários e Aéreos, na Pesca e nos Portos (CONTTMAF), Carlos Augusto Müller. / Luis Penteado. / Representante da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviários e Aéreos, na Pesca e nos Portos (CONTTMAF), Carlos Augusto Müller. / Luis Penteado.

                ? Representante del Sindicato Nacional dos Oficiais da Marinha Mercante (SINDMAR), Carlos Augusto Müller. / Representante do Sindicato Nacional dos Oficiais da Marinha Mercante (SINDMAR), Carlos Augusto Müller.

                ? Representante de la Federação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviários e Afins (FNTTAA), Ricardo Ponzi. / Representante da Federação Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aquaviários e Afins (FNTTAA), Ricardo Ponzi.

? 11:05: Uso de la palabra del Sector Empresario Brasileño. / Declaração do Sector Empresarial Brasileiro.

                  ? Representante de la Associação Brasileira dos Armadores da Cabotagem – ABAC-, Mark Juzwiak. / Representante da Associação Brasileira dos Armadores da Cabotagem – ABAC-, Mark Juzwiak.

? 11:35 hs: Break y Café. / Intervalo e Café. 

? 11:50 hs: Uso de la palabra del Sector Empresario Argentino. / Declaração do Sector Empresarial Argentino.

                     ? Representante de la Federación de Empresas Navieras Argentinas -FENA-, José Pablo Elverdin / Representante da Federación de Empresas Navieras Argentinas -FENA-, José Pablo Elverdin.

? 12:15 hs: Uso de la palabra del Sector Sindical Argentino. / Declaração do Sector Sindical Argentino.

                      ? Representante de la Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Secretario General del Sindicato de Obreros marítimos Unidos (SOMU), Raúl Durdos. / Representante da Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Secretario General del Sindicato de Obreros marítimos Unidos (SOMU), Raúl Durdos.

                     ? Representante de la Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Presidente del Centro de Jefes y Oficiales Maquinistas Navales (CJOMN), Eduardo Mayotti. / Representante da Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Presidente del Centro de Jefes y Oficiales Maquinistas Navales (CJOMN), Eduardo Mayotti.

                    ? Representante de la Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Presidente del Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante (CCUOMM), Jorge Pablo Tiravassi. / Representante da Federación Sindical, Marítima y Fluvial (Fe.Si.Ma.F) y Presidente del Centro de Capitanes de Ultramar y Oficiales de la Marina Mercante (CCUOMM), Jorge Pablo Tiravassi.

? 12:45 hs: Debate y preguntas. / Debate e questões.

? 13:30 hs: Almuerzo. / Almoço.

? 15:00 hs: Reunión técnica entre sectores privados / Encontro técnico entre setores privados

? 18:00 hs: Palabras de cierre de la Jornada. / Considerações finais do dia.

Fuente: WWW.NetNews.com.ar